1 00:00:08,493 --> 00:00:11,539 Bashkëqytetarë dhe bashkatdhetarë, 2 00:00:11,564 --> 00:00:15,569 Unë jam i rrethuar nga 1000 ose më shumë meksikanë 3 00:00:15,594 --> 00:00:17,093 nën Santa Anna. 4 00:00:17,118 --> 00:00:19,507 kam mbajtur një bombardime të vazhdueshme 5 00:00:19,532 --> 00:00:21,647 dhe topave për 24 orë, 6 00:00:21,650 --> 00:00:23,348 dhe nuk kanë humbur një njeri. 7 00:00:23,351 --> 00:00:24,750 Hee-ya! 8 00:00:25,873 --> 00:00:28,950 Unë kurrë nuk do të dorëzohem apo të tërhiqem. 9 00:00:28,975 --> 00:00:31,215 Atëherë unë ju thërras në emër të lirisë, 10 00:00:31,240 --> 00:00:32,458 e patriotizmit, 11 00:00:32,483 --> 00:00:35,327 dhe çdo gjë e dashur për të karakterin amerikan 12 00:00:35,330 --> 00:00:38,764 për të na ardhur në ndihmë me të gjitha dërgesat. 13 00:00:38,767 --> 00:00:42,440 Armiku po merr përforcime çdo ditë 14 00:00:42,465 --> 00:00:45,416 dhe pa dyshim do të rritet në 3000 ose 4000 15 00:00:45,441 --> 00:00:46,905 në katër ose pesë ditë. 16 00:00:46,908 --> 00:00:49,916 Nëse kjo thirrje neglizhohet, 17 00:00:49,941 --> 00:00:52,069 Unë jam i vendosur të mbaj veten 18 00:00:52,094 --> 00:00:54,202 për aq kohë sa të jetë e mundur dhe vdes si ushtar 19 00:00:54,227 --> 00:00:56,615 kush nuk harron kurrë çfarë është për nder të tij, 20 00:00:56,618 --> 00:00:58,383 dhe atë të vendit të tij: 21 00:00:58,386 --> 00:01:00,007 fitore... 22 00:01:00,032 --> 00:01:01,102 ose vdekje. 23 00:01:01,127 --> 00:01:03,699 Nënkoloneli William Barret Travis, 24 00:01:03,724 --> 00:01:05,259 Alamo. 25 00:01:10,432 --> 00:01:12,266 Ju jeni vonë. 26 00:01:14,569 --> 00:01:17,636 A është e sigurt të flasësh këtu? Dua të them, a po dëgjojnë? 27 00:01:17,639 --> 00:01:18,971 Për çfarë po grindeni? 28 00:01:18,974 --> 00:01:21,540 Sigurisht që është e sigurt. 29 00:01:21,543 --> 00:01:24,276 - Pyete pse jam vonë. - Pse jeni vonë? 30 00:01:24,279 --> 00:01:26,879 Sepse nuk kam makinë. Më pyesni pse nuk kam makinë. 31 00:01:26,882 --> 00:01:28,413 Sepse kam shumë frikë të futem në timen 32 00:01:28,416 --> 00:01:30,148 sepse djemtë tuaj të Rittenhouse më kanë hakuar 33 00:01:30,151 --> 00:01:32,084 ndërsa unë po ecja 50 milje në orë! 34 00:01:32,087 --> 00:01:35,153 - A jeni mirë? - A dukem mirë? 35 00:01:35,178 --> 00:01:36,524 Epo, mirë, më vjen keq. 36 00:01:36,549 --> 00:01:39,625 Ata, um, nuk duhet të jenë duke ju kontaktuar drejtpërdrejt. 37 00:01:41,663 --> 00:01:43,929 A është kjo e gjitha që keni për të thënë? 38 00:01:43,932 --> 00:01:45,564 Më shitët. 39 00:01:45,567 --> 00:01:48,066 Ju i kishit të dërgonin disa goca për të më kërcënuar mua dhe familjen time. 40 00:01:48,069 --> 00:01:51,069 Prisni një minutë. Nuk do ta bëja kurrë këtë. 41 00:01:54,743 --> 00:01:57,242 Ti je si një djalë për mua. 42 00:01:57,245 --> 00:01:59,144 Tani, që ju të mendoni se unë do të... 43 00:02:02,918 --> 00:02:06,618 Nuk di cfare te mendoj per ty. 44 00:02:06,621 --> 00:02:08,921 Epo, tani e dini për çfarë janë në gjendje. 45 00:02:08,924 --> 00:02:11,757 Duhet të bashkëpunoni. 46 00:02:11,760 --> 00:02:13,425 Ne të dy e bëjmë. 47 00:02:23,104 --> 00:02:25,437 - Keni dashur të më shihni, zonjë? - Faleminderit që hyre. 48 00:02:25,440 --> 00:02:26,972 E di që është vonë. 49 00:02:26,975 --> 00:02:29,141 Ky është zëvendësdrejtori Patrick Ramsey, 50 00:02:29,144 --> 00:02:31,109 shefi im në NCTC. 51 00:02:31,112 --> 00:02:33,946 Master Rreshter Logan, është një nder. 52 00:02:33,949 --> 00:02:35,380 Ju jeni një hero i vërtetë lufte. 53 00:02:35,383 --> 00:02:36,949 Të gjithë e kemi dëgjuar atë që keni bërë në Siri. 54 00:02:36,952 --> 00:02:39,685 Por ju po më zëvendësoni mua. 55 00:02:39,688 --> 00:02:42,220 - Nga e dinit? - Një djalë si ju nuk shfaqet 56 00:02:42,223 --> 00:02:44,489 përveç nëse është për të hequr qafe një djalë si unë, zotëri. 57 00:02:44,492 --> 00:02:46,892 Puna është të vrasësh Garcia Flynn. 58 00:02:46,895 --> 00:02:49,061 Ju thjesht nuk e keni bërë atë. 59 00:02:49,064 --> 00:02:51,964 Ndoshta djali tjetër do ta bëjë. 60 00:02:51,967 --> 00:02:54,066 - Kë po sjell? - Dave Baumgardner. 61 00:02:54,069 --> 00:02:56,068 "Bam-Bam". 62 00:02:56,071 --> 00:02:59,705 Kam shërbyer me të në Kandahar. Ai do të bëjë një punë të mirë. 63 00:02:59,708 --> 00:03:01,707 Unë jam i lumtur ta informoj atë nëse dëshironi. 64 00:03:01,710 --> 00:03:03,709 Për atë që ia vlen... 65 00:03:03,712 --> 00:03:06,478 Agjenti Christopher luftoi si ferr të të mbaj këtu. 66 00:03:06,481 --> 00:03:08,480 Faleminderit zonjë. 67 00:03:08,483 --> 00:03:09,681 Por e kuptoj. 68 00:03:09,684 --> 00:03:11,049 Është biznes i orientuar drejt rezultateve, 69 00:03:11,052 --> 00:03:13,018 dhe nuk kam dhënë rezultate. 70 00:03:16,591 --> 00:03:20,258 - Përpjekja për të identifikuar tani. - Leximi në nivel është i kënaqshëm. 71 00:03:20,261 --> 00:03:22,094 - Shtetet po lëvizin. - Çfarë po ndodh? 72 00:03:22,097 --> 00:03:23,161 Flynn ka ikur. 73 00:03:23,164 --> 00:03:25,998 Deri më 2 mars 1836. 74 00:03:26,001 --> 00:03:27,265 Duket sikur... 75 00:03:27,268 --> 00:03:28,435 rreth San Antonio. 76 00:03:28,437 --> 00:03:31,003 Kjo është ditë para Alamo. 77 00:03:31,006 --> 00:03:32,738 Unë jam nga Teksasi. Të gjithë e dimë atë. 78 00:03:32,741 --> 00:03:34,106 Unë do të telefonoj Lucy. 79 00:03:34,109 --> 00:03:35,374 Kur do të arrijë Baumgardner këtu? 80 00:03:35,377 --> 00:03:36,775 Jo mjaft shpejt. 81 00:03:36,778 --> 00:03:38,577 Me sa duket po flisni për një udhëtim tjetër. 82 00:03:38,580 --> 00:03:39,947 Do ta bëj më të mirën zonjë. 83 00:03:41,116 --> 00:03:43,348 Jo, po, jam në rrugën time. 84 00:03:45,286 --> 00:03:47,287 ku po shkon? 85 00:03:48,957 --> 00:03:51,723 - Puna. - Në këtë orë? 86 00:03:51,726 --> 00:03:53,892 Lucy, çfarë është kaq e rëndësishme për këtë punë të re 87 00:03:53,895 --> 00:03:55,894 se këta njerëz të Mason Industries 88 00:03:55,897 --> 00:03:57,062 duhet të jesh aty në mesnatë? 89 00:03:57,065 --> 00:03:58,559 Mami, të thashë. Kam nënshkruar një NDA. 90 00:03:58,584 --> 00:04:00,532 - Nuk mund të flas për këtë. - Kështu që nuk do t'i tregoj askujt. 91 00:04:00,535 --> 00:04:01,967 Hajde. Vetëm mes meje dhe teje. 92 00:04:01,970 --> 00:04:03,535 Nuk funksionon kështu, mirë? 93 00:04:03,538 --> 00:04:05,971 - Më duhet të shkoj. - Lucy. 94 00:04:05,974 --> 00:04:08,073 Po pyes sepse jam i shqetesuar. 95 00:04:08,076 --> 00:04:09,408 Ju u kthyet me mua, 96 00:04:09,411 --> 00:04:10,876 po injoroni të fejuarin tuaj, 97 00:04:10,879 --> 00:04:12,711 dhe ju jeni duke dhënë garanci për mësimin tuaj. 98 00:04:12,714 --> 00:04:14,246 E kuptoj sa e çuditshme duket e gjithë kjo, 99 00:04:14,249 --> 00:04:16,648 dhe dëshiroj që të mundem flas me ju për të. 100 00:04:16,651 --> 00:04:18,116 Por... 101 00:04:18,119 --> 00:04:19,651 Më duhet vetëm të kuptosh. 102 00:04:19,654 --> 00:04:21,286 Dikur flisnim. A ju kujtohet? 103 00:04:21,289 --> 00:04:23,088 Ndaj fol me mua. Ndoshta mund t'ju ndihmoj. 104 00:04:23,091 --> 00:04:24,656 Mirë, në rregull. Mami, të lutem, në rregull? 105 00:04:24,659 --> 00:04:26,825 Sepse nga ku jam duke qëndruar, 106 00:04:26,828 --> 00:04:29,628 ju po hidhni çdo gjë keni punuar ndonjëherë për, 107 00:04:29,631 --> 00:04:31,930 dhe për çfarë? 108 00:04:31,933 --> 00:04:33,799 Lucy, të rrita më mirë se kaq. 109 00:04:33,802 --> 00:04:35,333 Të kam ngritur për të përdorur kokën, 110 00:04:35,336 --> 00:04:37,669 dhe se Lucy e ka atë gjithë jetën e planifikuar. 111 00:04:37,672 --> 00:04:40,439 Epo, ndoshta nuk jam ai Lucy më, në rregull? 112 00:04:40,442 --> 00:04:42,025 - Vërtet? - Dhe le të jemi të sinqertë. 113 00:04:42,050 --> 00:04:43,742 Ka shumë që nuk po më tregoni as mua. 114 00:04:43,745 --> 00:04:45,143 A do ta bëjmë seriozisht këtë përsëri? 115 00:04:45,146 --> 00:04:47,813 Nuk do ma thuash as emrin e tij. 116 00:04:51,586 --> 00:04:53,985 Unë thjesht dua të di se kush është babai im. 117 00:05:05,600 --> 00:05:08,266 Pra, Alamo, a? 118 00:05:08,269 --> 00:05:10,836 Një fjalë sinonim me vdekje e tmerrshme dhe e pashmangshme. 119 00:05:10,839 --> 00:05:13,171 Wyatt, dëshiron të thuash diçka e fortë dhe qetësuese? 120 00:05:13,174 --> 00:05:15,373 Hej, mos më shiko. Sapo më pushuan nga puna. 121 00:05:17,779 --> 00:05:19,277 - Çfarë? - Po. 122 00:05:19,280 --> 00:05:20,879 Ky do të jetë misioni im i fundit. 123 00:05:20,882 --> 00:05:23,014 Si u pushuat nga puna? 124 00:05:23,017 --> 00:05:24,616 Si mund të pushoj nga puna? 125 00:05:26,020 --> 00:05:28,019 Unë do të thotë, ju ... Dukesh shumë mirë me këtë. 126 00:05:28,022 --> 00:05:29,988 Po, mirë, e di djalë që po sjellin. 127 00:05:29,991 --> 00:05:32,390 Ai është i mirë. Do ta pëlqesh më shumë se unë. 128 00:05:35,029 --> 00:05:36,695 Po sikur të shkojnë këtu? 129 00:05:36,698 --> 00:05:39,064 Ata nuk do. Unë e di se çfarë jam duke bërë. 130 00:05:39,067 --> 00:05:40,899 Mirë, por prapë. 131 00:05:40,902 --> 00:05:42,734 Po sillni granata 132 00:05:42,737 --> 00:05:45,170 te Alamo? 133 00:05:45,173 --> 00:05:46,505 Epo... 134 00:05:46,508 --> 00:05:49,541 Kam një goditje të fundit në Flynn... 135 00:05:49,544 --> 00:05:51,676 më mirë besoni se do ta marr. 136 00:05:51,679 --> 00:05:53,578 Çfarë do të bëjnë? 137 00:05:53,581 --> 00:05:55,580 Më pushoni nga puna? 138 00:06:04,025 --> 00:06:06,026 Shumë diçka, apo jo? 139 00:06:07,929 --> 00:06:10,162 Normalisht jam xheloze Unë nuk do të shkoj me ta. 140 00:06:10,165 --> 00:06:11,899 Jo këtë herë. 141 00:06:11,901 --> 00:06:13,365 Jo ky mision. 142 00:06:34,389 --> 00:06:36,209 _ 143 00:06:36,234 --> 00:06:38,039 _ 144 00:06:38,893 --> 00:06:42,068 _ 145 00:06:43,401 --> 00:06:45,297 _ 146 00:06:45,322 --> 00:06:48,099 _ 147 00:06:52,828 --> 00:06:55,799 _ 148 00:06:58,357 --> 00:07:00,740 _ 149 00:07:01,752 --> 00:07:04,093 _ 150 00:07:04,118 --> 00:07:07,120 _ 151 00:07:07,145 --> 00:07:08,298 _ 152 00:07:08,323 --> 00:07:11,122 _ 153 00:07:13,494 --> 00:07:16,496 _ 154 00:07:16,521 --> 00:07:18,074 _ 155 00:07:18,099 --> 00:07:20,088 _ 156 00:07:20,113 --> 00:07:22,312 _ 157 00:07:22,337 --> 00:07:23,772 _ 158 00:07:23,797 --> 00:07:25,602 _ 159 00:07:27,652 --> 00:07:30,257 _ 160 00:07:31,613 --> 00:07:33,489 _ 161 00:07:34,488 --> 00:07:38,952 _ 162 00:07:40,110 --> 00:07:42,456 _ 163 00:07:45,461 --> 00:07:49,617 - 00:08:11,167 i ka ndezur të gjithë 172 00:08:11,170 --> 00:08:12,635 dhe u kthye në një rebelim të vogël 173 00:08:12,638 --> 00:08:14,470 në një revolucion të madh brenda natës. 174 00:08:14,473 --> 00:08:17,607 Dua të them, kjo betejë është arsyeja ka edhe një shtet të Teksasit. 175 00:08:17,610 --> 00:08:19,609 Edhe këtu vdiqën një mori njerëzish të famshëm. 176 00:08:19,612 --> 00:08:21,778 Jim Bowie. Thika mban emrin e tij. 177 00:08:21,781 --> 00:08:22,979 Davy Crockett. 178 00:08:22,982 --> 00:08:24,681 Pra, si të hyjmë? 179 00:08:24,684 --> 00:08:26,416 Pikërisht nga dera e përparme. 180 00:08:26,419 --> 00:08:28,017 Sinqerisht, ata janë kaq të nënpunuar 181 00:08:28,020 --> 00:08:29,519 ndoshta do të marrin çdo ndihmë që mund të marrin. 182 00:08:29,522 --> 00:08:31,821 Pra, çfarë dëshiron Flynn? 183 00:08:31,824 --> 00:08:35,124 nuk e di. Për ta bërë më keq, mendoj? 184 00:08:35,127 --> 00:08:37,493 Si dreqin e bëni Alamo më keq? 185 00:08:55,181 --> 00:08:57,680 Jo, fëmijë, vendose duke u ndezur këtu poshtë kështu. 186 00:08:57,683 --> 00:08:58,881 Shihni? 187 00:09:01,187 --> 00:09:02,885 Prisja ushtarë. 188 00:09:02,888 --> 00:09:04,821 Kryesisht janë fermerë, fermerë vendas, 189 00:09:04,824 --> 00:09:05,988 edhe familjet. 190 00:09:05,991 --> 00:09:07,357 Një pjesë e imja dëshiron vetëm të bërtasë 191 00:09:07,360 --> 00:09:09,627 - "Vraponi për jetën tuaj", e dini? - E di. 192 00:09:10,683 --> 00:09:12,628 - A janë ata... - Burra të lirë. 193 00:09:12,631 --> 00:09:14,897 Skllavëria ishte e jashtëligjshme në Meksikë, 194 00:09:14,900 --> 00:09:16,966 dhe kjo është e gjitha teknikisht ende Meksika. 195 00:09:16,969 --> 00:09:18,835 Gjithsesi, të paktën edhe për një muaj. 196 00:09:18,838 --> 00:09:20,570 Viva la Mexico. 197 00:09:20,573 --> 00:09:23,506 Nuk do ta thosha shumë me zë të lartë këtu. 198 00:09:23,509 --> 00:09:25,343 Ky duhet të jetë ai. 199 00:09:26,812 --> 00:09:28,411 Ky është Bowie. 200 00:09:28,414 --> 00:09:32,315 Hm... më lejoni të marr drejtimin për këtë, në rregull? 201 00:09:32,318 --> 00:09:35,151 Më falni, kolonel Bowie? Zotëri? 202 00:09:35,154 --> 00:09:36,819 - Po, zonjë? - Përshëndetje, përshëndetje. 203 00:09:36,822 --> 00:09:39,188 Unë jam... Unë jam Lucy Preston. Ky është Wyatt Logan. 204 00:09:39,191 --> 00:09:40,823 - Si ja kaloni, zotëri? - Uajat. 205 00:09:40,826 --> 00:09:42,658 Sapo mbërritëm. Ne jemi këtu për të bërë vullnetarë. 206 00:09:42,661 --> 00:09:44,494 Epo, jam i lumtur që të kam. 207 00:09:44,497 --> 00:09:46,396 Pra, nga ku jeni? 208 00:09:46,399 --> 00:09:48,765 Lindja. San Felipe. 209 00:09:48,768 --> 00:09:51,100 Ah, kam familje në San Felipe. 210 00:09:51,125 --> 00:09:52,503 Oh, po? 211 00:09:52,528 --> 00:09:55,405 Është... është bukur. Është bukur atje. 212 00:09:55,408 --> 00:09:57,106 Në fakt, unë isha... 213 00:09:57,109 --> 00:10:00,843 Ne po kalonim në rrugën nga San Felipe... 214 00:10:00,846 --> 00:10:03,045 Shiko, ne po kërkojmë një djalë. 215 00:10:03,048 --> 00:10:06,616 Djalë i gjatë, flokë të errët, theks, emri është Garcia Flynn. 216 00:10:06,619 --> 00:10:07,850 Çfarë? me vjen keq... 217 00:10:07,853 --> 00:10:09,123 Ai është një simpatizant meksikan. 218 00:10:09,148 --> 00:10:11,220 Ky djalë mund të ketë tashmë është infiltruar në fortesë. 219 00:10:11,223 --> 00:10:13,456 Ai është shumë i rrezikshëm. A e keni parë atë? 220 00:10:13,459 --> 00:10:15,358 nuk e di... 221 00:10:15,361 --> 00:10:16,926 por unë do të pyes përreth. 222 00:10:16,929 --> 00:10:18,428 Në rregull. 223 00:10:18,431 --> 00:10:21,264 - Zonjë. - Faleminderit përzemërsisht. 224 00:10:22,968 --> 00:10:24,500 U fute pak fort me të, apo jo? 225 00:10:24,524 --> 00:10:25,935 Dua të them, thjesht nuk dua për ta trembur atë. 226 00:10:25,938 --> 00:10:28,471 Nuk kemi kohë të luajmë kauboj. 227 00:10:28,474 --> 00:10:30,573 Ai ari ishte dhjetë metra i gjatë 228 00:10:30,576 --> 00:10:33,109 duke qëndruar në këmbët e pasme. 229 00:10:33,112 --> 00:10:35,478 E pashë që po vinte, gjithçka që mund të mendoja ishte, 230 00:10:35,481 --> 00:10:38,281 "Unë jam shumë i dobët, do të jem bëj të ngrënit të varfër”. 231 00:10:39,418 --> 00:10:41,317 Davy Crockett. 232 00:10:41,320 --> 00:10:42,985 Fajtor. 233 00:10:42,988 --> 00:10:45,388 Ai e ka kapelen. 234 00:10:45,391 --> 00:10:47,924 Hajde. Çfarë ndodhi atëherë? 235 00:10:47,927 --> 00:10:50,259 Epo, ai vrumbulloi dhe u hodh për mua. 236 00:10:50,262 --> 00:10:52,295 Unë vetëm e kapa atë. 237 00:10:52,298 --> 00:10:55,064 Ai ariu i mbylli ato dhëmbët rreth krahut tim, 238 00:10:55,067 --> 00:10:57,467 filloi ta përtypte si një këmbë gjeldeti në Krishtlindje. 239 00:10:57,470 --> 00:10:59,540 Çfarë bëtë atëherë? 240 00:10:59,565 --> 00:11:01,571 Epo, nuk do ta lejoja ai mbaroi darkën e tij. 241 00:11:01,574 --> 00:11:03,739 Unë e luftova atë, 242 00:11:03,742 --> 00:11:05,308 pastaj e përleshja në tokë. 243 00:11:05,311 --> 00:11:07,076 - E keni luftuar me një dorë? - Hesht, Xhoni. 244 00:11:07,079 --> 00:11:08,644 - Ai po tregon një histori. - Po, Xhoni... 245 00:11:08,647 --> 00:11:10,112 Oh, Zoti im. 246 00:11:10,115 --> 00:11:12,448 - Ky është Davy Crockett. - E di, apo jo? 247 00:11:12,451 --> 00:11:14,984 Ne nuk jemi turistë. 248 00:11:14,987 --> 00:11:17,787 Ndani. Pastro çdo centimetër të këtij vendi. 249 00:11:17,790 --> 00:11:19,155 Duhet të gjejmë Flynn. E kuptove? 250 00:11:19,158 --> 00:11:21,457 Po, e kuptova. 251 00:11:23,963 --> 00:11:25,361 Zonja. 252 00:12:02,902 --> 00:12:05,201 Oh, mirë. Ja ku jeni. 253 00:12:05,204 --> 00:12:07,136 Rufus dhe unë nuk kemi fat. 254 00:12:07,139 --> 00:12:10,206 Ju? 255 00:12:10,209 --> 00:12:12,174 Vazhdoni të kërkoni. 256 00:12:12,177 --> 00:12:13,709 je mire? 257 00:12:13,712 --> 00:12:15,146 Po. 258 00:12:16,649 --> 00:12:18,049 Në rregull. 259 00:12:32,531 --> 00:12:34,730 Kolonel Travis? 260 00:12:34,733 --> 00:12:36,699 Nuk doja t'ju trembja, zotëri. 261 00:12:36,702 --> 00:12:38,100 Kush dreqin je ti? 262 00:12:38,103 --> 00:12:39,602 Emri është Flynn. 263 00:12:39,605 --> 00:12:42,271 Dhe çfarë po bën në zyrën time? 264 00:12:42,274 --> 00:12:43,873 Doja të të takoja. 265 00:12:43,876 --> 00:12:46,075 Unë jam një admirues i juaji. 266 00:12:46,078 --> 00:12:49,512 E shihni, unë jam këtu për të njëjtën arsye si ju. 267 00:12:49,515 --> 00:12:52,048 Unë jam një patriot, 268 00:12:52,051 --> 00:12:54,584 dhe e di që nuk mund të jetë e lehtë. 269 00:12:54,587 --> 00:12:57,286 Njerëzit të quajnë fanatik, 270 00:12:57,289 --> 00:12:59,522 por ajo që ju jeni në të vërtetë është një revolucionar 271 00:12:59,525 --> 00:13:01,724 duke luftuar për liri kundër një pushteti të korruptuar, 272 00:13:01,727 --> 00:13:03,559 dhe është një rrugë e vetmuar. 273 00:13:03,562 --> 00:13:06,362 Unë e kuptoj atë. 274 00:13:06,365 --> 00:13:09,065 Unë nuk jam aq i vetëm. 275 00:13:09,068 --> 00:13:10,533 Unë kam burra 276 00:13:10,536 --> 00:13:13,102 i cili më tha të shikoja jashtë për një bir kurve shtatlartë 277 00:13:13,105 --> 00:13:16,906 me një theks qesharak. 278 00:13:16,909 --> 00:13:19,408 Me sa duket, 279 00:13:19,411 --> 00:13:22,278 ai është i rrezikshëm. 280 00:13:27,953 --> 00:13:29,785 me vjen keq. 281 00:13:32,224 --> 00:13:33,956 Siç thashë, 282 00:13:33,959 --> 00:13:35,725 Unë jam një admirues i juaji. 283 00:13:37,730 --> 00:13:40,062 Ju meritoni një fat më të mirë. 284 00:13:50,142 --> 00:13:52,575 Ai ka vdekur. 285 00:13:52,578 --> 00:13:54,844 Ky është njeriu që ju paralajmëruat ne rreth e bëmë këtë? 286 00:13:54,847 --> 00:13:56,681 Po, mendoj kështu. 287 00:13:58,851 --> 00:14:01,450 Ajo e shtënë erdhi nga një gjysmë automatik. 288 00:14:01,453 --> 00:14:03,686 Flynn ishte pikërisht këtu. 289 00:14:06,091 --> 00:14:07,590 Unë do ta gjej atë, zotëri. 290 00:14:07,593 --> 00:14:09,659 Jo nëse e gjejmë të parët. 291 00:14:09,662 --> 00:14:11,293 Hajde. 292 00:14:12,498 --> 00:14:14,263 Zonja. 293 00:14:14,266 --> 00:14:15,798 Më falni. 294 00:14:22,141 --> 00:14:23,973 Çfarë dreqin ndodhi? 295 00:14:25,978 --> 00:14:27,677 Ky është koloneli Travis. 296 00:14:27,680 --> 00:14:29,545 Ai supozohej të vdiste në betejë në katër ditë, 297 00:14:29,548 --> 00:14:31,147 por jo tani. Jo si kjo. 298 00:14:31,150 --> 00:14:34,150 Nëse ai do të vdiste gjithsesi, atëherë pse e bëri Flynn? 299 00:14:37,289 --> 00:14:40,022 Oh, jo, letra. 300 00:15:21,237 --> 00:15:23,069 Është një flamur i kuq. 301 00:15:23,072 --> 00:15:24,504 Çfarë do të thotë një flamur i kuq? 302 00:15:24,507 --> 00:15:26,072 Do të thotë asnjë tremujor. 303 00:15:26,075 --> 00:15:27,607 Nuk ka të burgosur. 304 00:15:27,610 --> 00:15:29,442 Ekzekutoni këdo që përpiqet të dorëzohet, 305 00:15:29,445 --> 00:15:31,050 që nuk supozohet të ndodhë, meqë ra fjala. 306 00:15:31,074 --> 00:15:32,866 Santa Anna duhej të lejonte gratë dhe fëmijët shkojnë të lirë. 307 00:15:32,890 --> 00:15:33,998 A po më mungon diçka? 308 00:15:34,023 --> 00:15:35,584 Asnjë nga këto nuk supozohet të ndodhë. 309 00:15:35,609 --> 00:15:38,017 Ajo ushtri nuk supozohet të jetë këtu edhe për tre ditë të tjera. 310 00:15:38,020 --> 00:15:39,752 Flynn duhet të ketë gjetur një mënyrë për ta ndryshuar atë. 311 00:15:39,755 --> 00:15:41,988 - Por pse? - Duhet të jetë në lidhje me letrën. 312 00:15:41,991 --> 00:15:44,156 - Çfarë letre? - Travis është i famshëm 313 00:15:44,159 --> 00:15:45,758 Letra "Fitore ose vdekje". 314 00:15:45,761 --> 00:15:48,327 Është ai që ishte ribotuar në gazetat amerikane 315 00:15:48,330 --> 00:15:50,329 në të gjithë vendin. Kjo është arsyeja pse ne kujtojmë Alamo. 316 00:15:50,332 --> 00:15:52,098 Kjo është arsyeja pse ata mundën mposht Santa Anna 317 00:15:52,101 --> 00:15:53,599 në disa javë. 318 00:15:53,602 --> 00:15:55,201 - Janë vetëm dy fjali. - Pikërisht. 319 00:15:55,204 --> 00:15:57,270 Sepse Travis u vra para se të arrinte ta përfundonte. 320 00:15:57,273 --> 00:16:00,473 Pra, asnjë letër, asnjë Teksas. 321 00:16:01,610 --> 00:16:02,942 Wyatt, a po dëgjon? 322 00:16:02,945 --> 00:16:04,377 E gjithë kjo, 323 00:16:04,380 --> 00:16:07,615 dhe Flynn ia del na fut në kurth në Alamo. 324 00:16:08,951 --> 00:16:11,183 Duhet t'ia dorëzojë atij. 325 00:16:11,186 --> 00:16:12,818 Wyatt, e di që ti dëshiron Flynn, 326 00:16:12,821 --> 00:16:14,353 por ne kemi vërtet nevojë për ju tani. 327 00:16:16,225 --> 00:16:18,459 Wyatt, të lutem. 328 00:16:29,338 --> 00:16:31,537 Rufus, duhet të gjesh një rrugëdalje. 329 00:16:31,540 --> 00:16:32,846 Një rrugëdalje? 330 00:16:32,871 --> 00:16:34,507 Ka dy gjëra të gjithë di për Alamo. 331 00:16:34,510 --> 00:16:35,875 Një, të gjithë vdesin. 332 00:16:35,878 --> 00:16:37,643 Dy, ata vdesin se nuk ka rrugëdalje. 333 00:16:37,646 --> 00:16:40,680 Alamo nuk kishte kushdo aq i zgjuar sa ju. 334 00:16:40,683 --> 00:16:43,583 Kuptojeni atë. Bëni një rrugë nëse duhet. 335 00:16:43,586 --> 00:16:45,818 Ne duhet të marrim gratë dhe fëmijët jashtë. 336 00:16:45,821 --> 00:16:47,653 - E njëjta gjë me letrën. - Epo, siç thashë më parë, 337 00:16:47,656 --> 00:16:50,056 - Travis nuk e mbaroi. - Atëherë përfundoje për të. 338 00:16:52,428 --> 00:16:54,226 Do të përpiqem të na blej pak kohë. 339 00:16:54,229 --> 00:16:57,730 Tani, djema, gjenerali vendos një këmbë jashtë asaj tende, 340 00:16:57,733 --> 00:17:00,066 dhe Davy këtu do ta gozhdojë. 341 00:17:00,069 --> 00:17:02,368 Burri mund t'i ndajë flokët 200 metra. 342 00:17:02,371 --> 00:17:05,171 - A nuk është kështu, Dejvi? - Unë do t'i ndaj flokët e tij të shkurtër. 343 00:17:05,174 --> 00:17:07,373 - Se ai do. - Kolonel Bowie. 344 00:17:07,376 --> 00:17:09,709 - Po, zotëri? - Një fjalë? 345 00:17:09,712 --> 00:17:12,011 Më falni djema. 346 00:17:12,014 --> 00:17:14,246 Çfarë mund të bëj për ju? 347 00:17:14,249 --> 00:17:15,581 Unë mund t'ju ndihmoj. 348 00:17:15,584 --> 00:17:17,249 Më duhet vetëm komandimi i disa njerëzve tuaj. 349 00:17:17,252 --> 00:17:18,584 Cili ishte emri juaj përsëri? 350 00:17:18,587 --> 00:17:21,287 Master Rreshter Wyatt Logan. 351 00:17:21,290 --> 00:17:22,888 Ushtria e SHBA. 352 00:17:22,891 --> 00:17:24,090 Shoku im po punon në një plan 353 00:17:24,093 --> 00:17:25,358 për të nxjerrë gratë dhe fëmijët jashtë, 354 00:17:25,361 --> 00:17:26,792 por duhet t'i blejmë pak kohë. 355 00:17:26,795 --> 00:17:28,260 Të gjithë janë të sigurt për momentin. faleminderit. 356 00:17:28,263 --> 00:17:31,197 Jo për shumë kohë, zotëri. 357 00:17:31,200 --> 00:17:34,767 Shiko, mos na fut toka ende, në rregull? 358 00:17:34,770 --> 00:17:37,603 Koloneli Fannin dhe trupat e tij janë në rrugën e tyre ndërsa ne flasim. 359 00:17:37,606 --> 00:17:39,939 Jo. Ata nuk janë. 360 00:17:39,942 --> 00:17:42,141 Nuk ka arsye për të humbur besimin, bir. 361 00:17:42,144 --> 00:17:45,711 Askush nuk do të dalë i gjallë nga këtu. 362 00:17:45,714 --> 00:17:48,114 a me kupton? 363 00:17:48,117 --> 00:17:50,549 Santa Anna po pret përforcime, 364 00:17:50,552 --> 00:17:52,251 dhe kur të vijnë, që do të bëjnë, 365 00:17:52,254 --> 00:17:53,619 nesër, 366 00:17:53,622 --> 00:17:55,554 ai do të kalojë këtë mur 367 00:17:55,557 --> 00:17:57,089 dhe në 20 minuta të gjithë do të jeni të vdekur. 368 00:17:57,092 --> 00:17:58,491 - Uajat. - Pra, ne duhet të marrim 369 00:17:58,494 --> 00:17:59,825 gratë dhe fëmijët jashtë. 370 00:17:59,828 --> 00:18:01,460 Ju më dëgjoni mua. 371 00:18:01,463 --> 00:18:03,429 Nuk më intereson se sa i frikësuar je, 372 00:18:03,432 --> 00:18:05,665 ju nuk do të flisni atë shumë rreth njerëzve të mi. 373 00:18:05,668 --> 00:18:07,767 E kuptove atë? 374 00:18:14,276 --> 00:18:15,562 _ 375 00:18:15,587 --> 00:18:17,504 _ 376 00:18:17,532 --> 00:18:19,525 _ 377 00:18:19,677 --> 00:18:21,645 _ 378 00:18:25,413 --> 00:18:28,039 _ 379 00:18:28,501 --> 00:18:31,117 _ 380 00:18:31,142 --> 00:18:35,609 _ 381 00:18:35,940 --> 00:18:37,649 _ 382 00:18:38,256 --> 00:18:41,043 _ 383 00:18:41,043 --> 00:18:44,278 _ 384 00:18:44,278 --> 00:18:49,158 _ 385 00:18:49,659 --> 00:18:51,921 _ 386 00:18:52,424 --> 00:18:54,792 _ 387 00:18:54,817 --> 00:18:57,216 Jo, jo, jo, jo, jo, jo es. Jo es. 388 00:18:57,219 --> 00:18:58,994 _ 389 00:18:59,582 --> 00:19:01,378 _ 390 00:19:01,851 --> 00:19:03,439 _ 391 00:19:05,035 --> 00:19:07,004 _ 392 00:19:07,029 --> 00:19:08,909 _ 393 00:19:08,934 --> 00:19:11,075 _ 394 00:19:11,075 --> 00:19:12,776 _ 395 00:19:12,801 --> 00:19:14,854 _ 396 00:19:14,854 --> 00:19:16,486 _ 397 00:19:16,486 --> 00:19:17,746 _ 398 00:19:19,097 --> 00:19:20,477 _ 399 00:19:20,502 --> 00:19:23,744 _ 400 00:19:24,851 --> 00:19:26,027 _ 401 00:19:58,046 --> 00:20:01,147 Çfarë dreqin është me muzikën? 402 00:20:01,172 --> 00:20:03,682 Oh, ka për qëllim të na mbajë zgjuar natën. 403 00:20:03,685 --> 00:20:06,719 Unë, nuk më intereson. 404 00:20:06,722 --> 00:20:09,724 Kur muzika ndalon, atëherë duhet të shqetësoheni. 405 00:20:10,759 --> 00:20:13,359 Lufta psikologjike. 406 00:20:13,362 --> 00:20:15,461 Psiko - çfarë? 407 00:20:15,464 --> 00:20:17,463 Asgjë. 408 00:20:22,019 --> 00:20:23,511 Mos supozoni se dini një rrugëdalje nga këtu? 409 00:20:23,535 --> 00:20:26,885 Sigurisht. Porta kryesore. 410 00:20:26,910 --> 00:20:30,075 Komiteti i mirëseardhjes me 3000 persona atje po ju pret. 411 00:20:38,110 --> 00:20:39,718 Mendonit se ishte ujë, apo jo? 412 00:20:39,721 --> 00:20:41,487 - Mm. - Mm-hmm. 413 00:20:41,490 --> 00:20:43,656 Tani ka më shumë uiski se sa ujë 414 00:20:43,659 --> 00:20:45,891 që kur Santa Anna bllokoi ujësjellësin. 415 00:20:45,894 --> 00:20:47,493 A ka një ujësjellës? 416 00:20:47,496 --> 00:20:48,727 Po. 417 00:20:48,730 --> 00:20:50,729 Më trego. 418 00:20:50,732 --> 00:20:52,832 Lajm i madh, ujësjellësi shkon 419 00:20:52,835 --> 00:20:55,000 nga fortesa në lumë këtu. 420 00:20:55,003 --> 00:20:56,635 Është e drejtë, kishte një sistem ujësjellësi 421 00:20:56,638 --> 00:20:58,637 duke kaluar gjithë këtë zonë e ndërtuar në vitet 1740. 422 00:20:58,640 --> 00:20:59,870 Nëse mund të hyjmë, mund të futemi fshehurazi 423 00:20:59,895 --> 00:21:01,106 gratë dhe fëmijët jashtë. 424 00:21:01,109 --> 00:21:02,628 - Edhe letra juaj. - Mirë. 425 00:21:02,653 --> 00:21:05,110 Problemi i vetëm është se ku lidhet. 426 00:21:05,113 --> 00:21:07,479 Nën kapelën përmes një vrime të madhësisë së topit të butë 427 00:21:07,482 --> 00:21:09,114 nëpër tre këmbë guri. 428 00:21:09,117 --> 00:21:12,284 Pra, si dreqin jemi ne supozohet të kalojë atë? 429 00:21:12,287 --> 00:21:14,286 Më falni, ku është lajmi i mirë këtu? 430 00:21:15,858 --> 00:21:17,656 Si po vjen letra? 431 00:21:17,659 --> 00:21:19,625 Nuk është. 432 00:21:19,628 --> 00:21:21,717 Po kaloj më të keqen në botë rasti i bllokut të shkrimtarit. 433 00:21:21,742 --> 00:21:23,963 E di që ka diçka rreth "patriotizëm" dhe "liri" 434 00:21:23,966 --> 00:21:25,798 dhe "Karakteri amerikan". 435 00:21:25,801 --> 00:21:27,499 - Unë mendoj. - Nuk e di? 436 00:21:27,502 --> 00:21:29,435 - Ju jeni historiani. - Po, besoni apo jo, 437 00:21:29,438 --> 00:21:31,170 Unë nuk i kam mësuar përmendësh të gjitha letër e vetme e shkruar ndonjëherë 438 00:21:31,173 --> 00:21:32,805 në historinë e kohës, dhe kjo letër, 439 00:21:32,808 --> 00:21:34,773 nëse nuk e marr çdo të vetme fjala eshte e drejte... 440 00:21:34,776 --> 00:21:36,675 Është thjesht një letër. 441 00:21:36,678 --> 00:21:38,110 Nuk është vetëm një letër. 442 00:21:38,113 --> 00:21:39,845 Është letra që krijoi Teksasin. 443 00:21:39,848 --> 00:21:41,480 - As presion apo asgjë. - Për hir të Zotit. 444 00:21:41,483 --> 00:21:43,215 Ju jeni në kokën tuaj. Thjesht shkruani diçka. 445 00:21:43,218 --> 00:21:44,650 Çdo gjë. Nuk duhet të jetë e saktë. 446 00:21:44,653 --> 00:21:45,784 Oh, mund të them gjithçka që dua 447 00:21:45,787 --> 00:21:47,152 - ashtu si bëre me Bowie? - Po. 448 00:21:47,155 --> 00:21:48,854 Ju thoni çfarë ka këtu. 449 00:21:48,857 --> 00:21:50,778 Hiqni dorë nga shtirja. 450 00:21:50,803 --> 00:21:53,251 E gjithë kjo veshje 451 00:21:53,254 --> 00:21:54,585 dhe drama shkollore 452 00:21:54,588 --> 00:21:56,153 dhe "ne jemi nga San Felipe". une... 453 00:21:56,156 --> 00:21:57,522 Kjo është puna. Kjo është puna ime. 454 00:21:57,525 --> 00:21:59,423 Jo, puna është Flynn! 455 00:21:59,426 --> 00:22:02,260 Dhe unë nuk mund ta bëj këtë me gjithë këtë marrëzi! 456 00:22:02,263 --> 00:22:04,962 Si duhet ta bëj punën time 457 00:22:04,965 --> 00:22:08,099 me duart e lidhura pas shpine? 458 00:22:13,707 --> 00:22:17,375 E dini çfarë, ndoshta Agjenti Christopher kishte të drejtë. 459 00:22:17,378 --> 00:22:20,378 Ndoshta nuk jam tipi për këtë punë. 460 00:22:22,283 --> 00:22:23,548 me vjen keq. 461 00:22:23,551 --> 00:22:24,822 Wyatt... 462 00:22:53,747 --> 00:22:55,146 Wyatt! 463 00:23:01,488 --> 00:23:04,388 Wyatt? 464 00:23:08,195 --> 00:23:10,094 Hajde, shok. Më ndihmo këtu. 465 00:23:10,097 --> 00:23:11,896 Ja ku shkoni. Tërhiqe krahun prapa. 466 00:23:11,899 --> 00:23:13,931 Ja ku po shkojmë. 467 00:23:13,934 --> 00:23:16,267 - Bowie! - Këtu. 468 00:23:17,771 --> 00:23:20,037 Ja, ma jep mua. Unë e mora atë. 469 00:23:20,040 --> 00:23:22,039 - E kuptove? - Po, po. 470 00:23:38,769 --> 00:23:40,967 Hej. 471 00:23:40,970 --> 00:23:44,571 Nuk dukesh aq keq për të bie një mur mbi ty. 472 00:23:45,037 --> 00:23:46,502 Mund të ishte më keq. 473 00:23:46,505 --> 00:23:49,038 Mund të ishte një ndërtesë e tërë. 474 00:23:49,041 --> 00:23:52,043 Santa Anna thjesht po na zbut. 475 00:23:55,047 --> 00:23:56,646 Pothuajse e përfunduar. 476 00:23:56,649 --> 00:23:58,483 Ju jeni mirë. 477 00:23:59,985 --> 00:24:04,186 Si u rrit plaku juaj një fëmijë kaq i ashpër, a? 478 00:24:04,189 --> 00:24:07,056 Nuk do ta dija. 479 00:24:07,059 --> 00:24:09,992 Santa Anna e kapi atë. 480 00:24:09,995 --> 00:24:11,894 Ai dhe vëllezërit e mi. 481 00:24:11,897 --> 00:24:13,898 Bexar vitin e kaluar. 482 00:24:21,929 --> 00:24:24,274 Skautët sapo u kthyen. 483 00:24:24,299 --> 00:24:26,208 Raportohet për 1000 trupa të tjerë 484 00:24:26,211 --> 00:24:28,210 sapo u bashkua me festën e Santa Anna-s jashtë. 485 00:24:28,213 --> 00:24:30,713 dreqin po bën? 486 00:24:30,716 --> 00:24:32,682 Përpjekja për të nxjerrë gratë dhe fëmijët jashtë. 487 00:24:32,685 --> 00:24:34,183 Përmes ujësjellësit. 488 00:24:34,186 --> 00:24:36,552 Thjesht duhet t'i kalosh këto fillimisht ... 489 00:24:36,555 --> 00:24:38,020 tre... 490 00:24:38,023 --> 00:24:40,389 këmbët. 491 00:24:40,392 --> 00:24:41,947 E dini që është guri? 492 00:24:41,972 --> 00:24:43,993 Unë jam i vetëdijshëm! 493 00:24:53,772 --> 00:24:55,671 Si e bëni atë? 494 00:24:55,674 --> 00:24:57,073 si nuk jeni... 495 00:24:57,076 --> 00:25:00,176 duke bërtitur nga tmerri tani? 496 00:25:00,179 --> 00:25:03,346 Ju nuk po bërtisni nga tmerri. 497 00:25:03,349 --> 00:25:05,348 Nga jashtë. 498 00:25:05,373 --> 00:25:08,136 Ti... je si maço një nivel me të cilin as që mund të përballem. 499 00:25:08,161 --> 00:25:10,042 Të gjithë "Mbreti i Kufirit të Egër". 500 00:25:10,067 --> 00:25:13,069 Ju luftuat me një arush, për hir të Zotit. 501 00:25:13,792 --> 00:25:17,226 Unë kurrë nuk kam luftuar një arush. 502 00:25:17,251 --> 00:25:18,725 Çfarë? 503 00:25:18,750 --> 00:25:19,862 As afër. 504 00:25:19,865 --> 00:25:21,230 Por ishte një ari. 505 00:25:21,233 --> 00:25:23,032 Çfarë ndodhi? 506 00:25:23,035 --> 00:25:27,036 Epo, isha duke bërë skautizëm, u futa në qoshe, 507 00:25:27,039 --> 00:25:28,037 ajo më akuzoi, 508 00:25:28,040 --> 00:25:32,041 dhe u mërzita vetë. 509 00:25:32,044 --> 00:25:35,244 U qëllua i egër dhe unë rashë në një përrua. 510 00:25:35,247 --> 00:25:37,213 Kur u ngrita, nuk mund ta besoja 511 00:25:37,216 --> 00:25:39,749 e shtëna e rrëzoi atë. 512 00:25:39,752 --> 00:25:41,617 Isha i frikësuar nga mendja. 513 00:25:41,620 --> 00:25:43,419 Atëherë çfarë bëtë? 514 00:25:43,422 --> 00:25:47,423 Epo, u ktheva dhe i thashë burrat e mi që kam luftuar një arush. 515 00:25:47,426 --> 00:25:49,125 me një dorë. 516 00:25:50,929 --> 00:25:55,331 Sepse ndonjëherë njerëzit kanë nevojë një udhëheqës që mund të luftojë një ari. 517 00:26:00,839 --> 00:26:03,339 Tani mos u tregoni të gjithëve 518 00:26:03,342 --> 00:26:05,841 dhe ma prish reputacionin. 519 00:26:21,593 --> 00:26:24,126 Kështu që ju vlerësoj duke nxjerrë jashtë Gjonin e ri 520 00:26:24,129 --> 00:26:25,795 nga poshtë atij muri. 521 00:26:25,798 --> 00:26:28,964 Ju e keni shpëtuar jetën e tij, e dini. 522 00:26:28,967 --> 00:26:31,969 Të njëjtën gjë do të kishte bërë kushdo. 523 00:26:33,772 --> 00:26:35,773 Ne nuk do t'ia dalim. 524 00:26:39,436 --> 00:26:42,711 Koloneli Fannin dhe trupat e tij nuk po vijnë. 525 00:26:42,714 --> 00:26:44,713 Dhe Santa Anna po merr përforcimet e tij 526 00:26:44,716 --> 00:26:48,451 siç thatë se do ta bënte. 527 00:26:48,454 --> 00:26:50,619 Nuk do të zgjasë shumë tani. 528 00:26:50,622 --> 00:26:53,322 Shiko, nuk më pëlqen të kem të drejtë. 529 00:26:53,325 --> 00:26:55,191 Do të jepja gjithçka për të marrë burrat tuaj nga kjo. 530 00:26:55,194 --> 00:26:57,626 Unë thjesht nuk e di se si. 531 00:26:57,629 --> 00:26:59,228 Por jam shumë i sigurt 532 00:26:59,231 --> 00:27:01,697 që mund të ndihmoja në shpëtimin e gratë dhe fëmijët. 533 00:27:01,700 --> 00:27:04,702 Ju dëshironi t'i nxirrni jashtë përmes ujësjellësit, apo jo? 534 00:27:06,338 --> 00:27:08,137 Crockett pa njeriun tënd 535 00:27:08,140 --> 00:27:11,373 duke u përplasur në gur. 536 00:27:11,376 --> 00:27:13,576 Rufus do ta kuptojë. 537 00:27:13,579 --> 00:27:16,712 Por ne duhet t'i blejmë atij kohën. 538 00:27:16,715 --> 00:27:19,717 Epo, më trego më mirë se si. 539 00:27:24,857 --> 00:27:27,923 Këtu është fortesa. 540 00:27:27,926 --> 00:27:30,759 Tani, burrat e Santa Anna-s 541 00:27:30,762 --> 00:27:33,429 po vijnë mbi këto muret, ju pëlqen apo jo. 542 00:27:33,432 --> 00:27:35,531 Dhe nëse ato vijnë menjëherë, 543 00:27:35,534 --> 00:27:37,199 do të mbarojë shpejt. 544 00:27:37,202 --> 00:27:39,201 Ndoshta shumë shpejt. 545 00:27:39,204 --> 00:27:42,204 Kështu që unë dua që ju të tërheqni tuajën burra nga muri verior. 546 00:27:42,207 --> 00:27:44,073 Lëreni të pambrojtur. 547 00:27:44,076 --> 00:27:46,609 Muri verior është muri ynë më i dobët. 548 00:27:46,612 --> 00:27:50,913 Pikërisht, ja ku ti duan që Santa Anna të sulmojë. 549 00:27:50,916 --> 00:27:53,115 Ushtarët tuaj nuk do të jenë duke u goditur në të katër anët. 550 00:27:53,118 --> 00:27:55,217 Në vend të kësaj, ju do t'i mbyllni në qafë pikërisht këtu. 551 00:27:55,220 --> 00:27:58,621 Kjo nuk do t'i ndalojë ata. 552 00:27:58,624 --> 00:28:00,623 Por do t'i ngadalësojë ato. 553 00:28:00,626 --> 00:28:03,058 Shpresojmë mjaft gjatë për të nxirrni civilët jashtë. 554 00:28:03,061 --> 00:28:05,062 Ju e keni bërë këtë më parë. 555 00:28:07,633 --> 00:28:10,635 apo jo? Ku? 556 00:28:12,404 --> 00:28:14,937 Askund këtu afër. 557 00:28:14,940 --> 00:28:18,240 Sidoqoftë, ishte disi kështu. 558 00:28:18,243 --> 00:28:20,876 Ne ishim të mbërthyer. 559 00:28:20,879 --> 00:28:23,281 I tejkaluar. I pushkatuar. 560 00:28:25,083 --> 00:28:28,085 Unë jam i vetmi që ia dola. 561 00:28:31,056 --> 00:28:33,656 Burrat tuaj... 562 00:28:33,659 --> 00:28:36,992 zgjasin gjate? 563 00:28:36,995 --> 00:28:40,162 Sikur ta dija. 564 00:28:40,165 --> 00:28:43,165 I lashë pas. 565 00:28:46,138 --> 00:28:47,770 Njëri prej nesh duhej të merrte këtë pjesë të rëndësishme 566 00:28:47,773 --> 00:28:49,004 e inteligjencës jashtë. 567 00:28:49,007 --> 00:28:51,407 Pra... 568 00:28:51,410 --> 00:28:54,810 hodhëm një monedhë të mallkuar. 569 00:28:54,813 --> 00:28:56,845 Ishte mes meje dhe shokut tim Zachary. 570 00:28:56,848 --> 00:28:59,615 Ne ishim të vetmit që nuk u plagosëm. 571 00:28:59,618 --> 00:29:02,251 Unë jam ai hov që duhet të thërrasë kokat. 572 00:29:04,256 --> 00:29:07,323 Zach... 573 00:29:07,326 --> 00:29:09,325 Ai tha se kisha për qëllim të mbijetoja. 574 00:29:09,328 --> 00:29:10,826 E dini, sikur të ishte fati. 575 00:29:10,829 --> 00:29:13,963 Sikur kjo është një gjë. 576 00:29:13,966 --> 00:29:17,099 Pra, gjashtë burra ... 577 00:29:17,102 --> 00:29:19,602 mbajti njëqind luftëtarë, 578 00:29:19,605 --> 00:29:22,004 kështu që unë mund të shpëtoj. 579 00:29:23,775 --> 00:29:26,775 I lashë atje për të vdekur. 580 00:29:30,382 --> 00:29:33,382 Dhe ata më dhanë një medalje për të. 581 00:29:42,127 --> 00:29:44,128 Crockett. 582 00:29:45,998 --> 00:29:49,198 Tërhiq të gjithë njerëzit tanë, topin, 583 00:29:49,201 --> 00:29:52,201 gjithçka nga muri verior. 584 00:29:54,373 --> 00:29:57,006 Ne do të përpiqemi të marrim gratë dhe fëmijët jashtë. 585 00:30:22,868 --> 00:30:25,234 Kur isha i ri, lexoja tregime 586 00:30:25,237 --> 00:30:27,670 për heronjtë e mëdhenj që bëjnë vepra të mëdha. 587 00:30:27,673 --> 00:30:29,438 E vërteta është, 588 00:30:29,441 --> 00:30:32,941 heronjtë e vërtetë nuk duken fare si e fotografova. 589 00:30:32,944 --> 00:30:35,210 - Ata janë larg të qenit perfekt. - Këtu. 590 00:30:35,213 --> 00:30:37,780 Demi kokëfortë, kokëfortë, i pamatur. 591 00:30:37,783 --> 00:30:41,450 Dhe gjithashtu guximtar i pamatur. 592 00:30:41,453 --> 00:30:44,687 Ata ngarkohen pa a menduan me vete. 593 00:30:44,690 --> 00:30:47,122 Jo pa frikë apo dyshim, 594 00:30:47,125 --> 00:30:48,891 por pavarësisht nga ajo. 595 00:30:48,894 --> 00:30:51,393 Të gjithë jemi të frikësuar. 596 00:30:51,396 --> 00:30:53,762 Por ne do të luftojmë dhe do të vdesim gjithsesi, 597 00:30:53,765 --> 00:30:56,799 për t'i dhënë gjithë të tjerëve a shans për një të ardhme më të mirë. 598 00:30:56,802 --> 00:30:59,068 Sepse e ardhmja ka rëndësi. 599 00:30:59,071 --> 00:31:00,769 Fitore apo vdekje. 600 00:31:00,772 --> 00:31:05,541 Nënshkruar, burrat dhe gratë e Alamo. 601 00:31:17,255 --> 00:31:18,972 Duhet ta kisha menduar këtë më parë. 602 00:31:18,997 --> 00:31:20,366 Mendo për çfarë? 603 00:31:20,391 --> 00:31:22,991 I keni akoma ato granata? 604 00:31:23,016 --> 00:31:25,017 Um... 605 00:31:36,441 --> 00:31:38,841 Ja ku po shkojmë. 606 00:32:00,889 --> 00:32:03,789 Hajde. 607 00:32:03,792 --> 00:32:05,190 Aah! 608 00:32:07,595 --> 00:32:08,727 Prisni. 609 00:32:11,132 --> 00:32:12,397 Ku janë ata? 610 00:32:12,400 --> 00:32:14,433 Prisni porosinë. 611 00:32:31,786 --> 00:32:32,918 zjarr! 612 00:32:51,006 --> 00:32:54,139 Aah! 613 00:32:54,142 --> 00:32:55,741 Dreqin, Rufus, nxito. 614 00:33:15,063 --> 00:33:18,697 je ne rregull. je ne rregull. 615 00:33:18,700 --> 00:33:20,399 Le të shkojmë. Ne morëm rrugën për të dalë. 616 00:33:20,402 --> 00:33:22,501 Faleminderit Zotit. 617 00:33:22,504 --> 00:33:23,668 Në rregull. 618 00:33:23,671 --> 00:33:25,871 Hajde. Hajde. 619 00:33:25,874 --> 00:33:27,973 Mirë, të gjithë e ndjekin atë. 620 00:33:27,976 --> 00:33:29,574 Ku ta ndiqni atë? 621 00:33:29,577 --> 00:33:31,209 Uh, në kishëz. 622 00:33:31,212 --> 00:33:32,677 Ju do të jeni në gjendje të merrni jashtë përmes ujësjellësit. 623 00:33:32,680 --> 00:33:33,879 Nxitoni. 624 00:33:33,882 --> 00:33:35,080 Më duhet të jesh trim, zemër. 625 00:33:35,083 --> 00:33:36,314 Mos ma lësho dorën, mirë? 626 00:33:38,686 --> 00:33:40,919 Ja, merre këtë. 627 00:33:40,922 --> 00:33:42,320 Unë do të marr Wyatt. 628 00:33:42,323 --> 00:33:45,057 Le të shkojmë. 629 00:34:01,109 --> 00:34:03,075 Oh! 630 00:34:03,078 --> 00:34:04,076 Wyatt. 631 00:34:04,079 --> 00:34:05,077 Lucy? 632 00:34:05,080 --> 00:34:06,278 Rufus e bëri atë. 633 00:34:07,682 --> 00:34:10,015 Ka një rrugëdalje. Hajde, le të shkojmë. 634 00:34:10,018 --> 00:34:11,083 Aah! 635 00:34:14,089 --> 00:34:16,221 Duhet të shkojmë. Tani. 636 00:34:17,592 --> 00:34:18,857 Wyatt? 637 00:34:18,860 --> 00:34:20,258 Wyatt. 638 00:34:23,865 --> 00:34:25,764 Unë nuk jam duke shkuar. 639 00:34:25,767 --> 00:34:28,100 Çfarë? Nr. 640 00:34:28,103 --> 00:34:29,935 - Çfarë do të thuash? -Nuk ke nevoj per mua. 641 00:34:29,938 --> 00:34:31,536 Ata po më heqin qafe gjithsesi, apo jo? 642 00:34:31,539 --> 00:34:33,138 Ju nuk mund të qëndroni këtu. Të gjithë vdesin. 643 00:34:33,141 --> 00:34:34,773 Jo, e di. 644 00:34:34,776 --> 00:34:37,409 Unë nuk mund të lë të mirë mua si kjo, jo përsëri. 645 00:34:41,082 --> 00:34:43,915 Jo, Wyatt. 646 00:34:43,918 --> 00:34:46,151 Çfarë ndryshimi ka? 647 00:34:46,154 --> 00:34:48,153 Xhesika, të gjithë ata që më interesojnë janë zhdukur. 648 00:34:49,958 --> 00:34:52,090 Më lejoni të bëj një gjë të mirë. 649 00:34:52,093 --> 00:34:54,459 Më lër të të blej kohën për të dalë. 650 00:34:54,462 --> 00:34:56,461 Po ne? Ne po llogarisim tek ju. 651 00:34:56,464 --> 00:34:57,896 Djali tjetër do ta trajtojë atë. 652 00:34:57,899 --> 00:34:59,564 Unë nuk dua askënd tjetër. 653 00:34:59,567 --> 00:35:01,666 Shiko, unë të besoj. 654 00:35:01,669 --> 00:35:03,602 Ju jeni ai që unë besoj. 655 00:35:03,605 --> 00:35:05,604 Rufus ka nevojë për ju. kam nevoje per ty. 656 00:35:05,607 --> 00:35:07,305 Në rregull? 657 00:35:15,483 --> 00:35:16,615 Bëhuni gati për të vrapuar. 658 00:35:16,618 --> 00:35:18,450 Në rregull. 659 00:35:18,453 --> 00:35:21,920 Vetëm qëndroni të ulët. Shkon drejt e në lumë. 660 00:35:21,923 --> 00:35:23,455 Mbaje kokën poshtë. 661 00:35:27,462 --> 00:35:28,627 Çfarë ju mori kaq shumë? 662 00:35:28,630 --> 00:35:31,196 John, shiko derën. 663 00:35:31,199 --> 00:35:33,167 Jepini atij armën. 664 00:35:35,370 --> 00:35:38,770 Ti nuk je John Smith ndonjë shans, po ju? 665 00:35:38,773 --> 00:35:40,472 - Lajmëtari i Travisit? - Po, zonjë. 666 00:35:42,443 --> 00:35:44,009 Unë kam nevojë që ju të vini me ne. 667 00:35:44,012 --> 00:35:45,610 Ju duhet ta dorëzoni këtë letër gjeneralit Hjuston. 668 00:35:45,613 --> 00:35:46,811 Jo, nuk do të shkoj askund, zonjë. 669 00:35:46,814 --> 00:35:47,946 Jo, duhet. 670 00:35:49,450 --> 00:35:52,284 Jemi të pushtuar plotësisht. 671 00:35:52,287 --> 00:35:53,685 Nuk mund t'i mbajmë më gjatë. 672 00:35:53,688 --> 00:35:54,986 Pothuajse i kemi nxjerrë të gjithë jashtë. 673 00:35:54,989 --> 00:35:57,489 Të gjithë duhet t'i vini në pah tani. 674 00:35:57,492 --> 00:35:58,924 Duhet të vish me ne. 675 00:35:58,927 --> 00:36:00,492 Ju vetëm sigurohuni që t'u tregoni të gjithëve 676 00:36:00,495 --> 00:36:02,861 Kam luftuar me një mijë prej tyre. 677 00:36:02,864 --> 00:36:05,564 me një dorë. Merrni. 678 00:36:05,567 --> 00:36:08,233 Ai duhet ta marrë këtë letër gjeneralit Hjuston. 679 00:36:08,236 --> 00:36:10,502 John Smith do të jetë kryetari i parë i bashkisë 680 00:36:10,505 --> 00:36:12,037 të San Antonios. Ai duhet ta marrë atë. 681 00:36:17,712 --> 00:36:19,844 - Ju duhet ta dorëzoni këtë. - Dreqin bëj. 682 00:36:19,847 --> 00:36:21,746 Unë nuk do të largohem nga e vetmja familje që më ka mbetur. 683 00:36:21,749 --> 00:36:25,016 e kuptoj. Më besoni. 684 00:36:25,019 --> 00:36:27,385 Ndonjëherë gjëja më e vështirë në botë 685 00:36:27,388 --> 00:36:29,354 është të bëjë punën. 686 00:36:29,357 --> 00:36:31,523 Të jesh i vetmi që duhet të largohet. 687 00:36:31,526 --> 00:36:34,859 Por ju duhet. 688 00:36:34,862 --> 00:36:36,695 Këto janë urdhrat. 689 00:36:49,844 --> 00:36:51,676 - Po, zotëri. - Hajde. 690 00:36:54,282 --> 00:36:55,380 Hajde. Shikoni këmbën. 691 00:36:55,383 --> 00:36:57,916 Ejani këtu. te kuptova. 692 00:36:57,919 --> 00:36:59,918 - Shko. - Hajde. 693 00:37:02,390 --> 00:37:04,389 faleminderit. 694 00:37:13,534 --> 00:37:15,533 Nr. 695 00:37:15,536 --> 00:37:18,570 Mos më kërko të largohem. 696 00:37:18,573 --> 00:37:20,572 Unë nuk mund të lë njerëzit e mi. 697 00:37:20,575 --> 00:37:22,574 Unë nuk mund ta lë timen. 698 00:37:26,447 --> 00:37:28,448 Hej, rreshter. 699 00:37:36,057 --> 00:37:38,256 Nuk mund t'i lëmë ta kenë tani, apo jo? 700 00:37:42,764 --> 00:37:44,996 Unë mund t'ju premtoj 701 00:37:44,999 --> 00:37:47,165 se ju nuk do të vdisni për asgjë këtu. 702 00:38:01,529 --> 00:38:03,660 Burrat, duke përfshirë Davy Crockett 703 00:38:03,663 --> 00:38:05,796 dhe Jim Bowie, u vranë. 704 00:38:05,799 --> 00:38:07,230 Por gratë dhe fëmijët shpëtuan, 705 00:38:07,233 --> 00:38:09,232 dhe fjala e Alamos frymëzoi Teksasin 706 00:38:09,235 --> 00:38:11,735 të ngrihet dhe të mposhtë Santa Anën. 707 00:38:11,738 --> 00:38:13,737 Dhe fakti që ne e dimë se ... 708 00:38:13,762 --> 00:38:15,508 Do të thotë se letra juaj doli. 709 00:38:15,533 --> 00:38:17,899 Kjo duhet të ketë qenë një letër e tmerrshme. 710 00:38:17,902 --> 00:38:21,736 Unë do të them. 711 00:38:21,739 --> 00:38:25,540 Kuptova se Flynn është ende atje. 712 00:38:25,543 --> 00:38:28,543 Po, por ai kishte një ushtri shumë të madhe 713 00:38:28,546 --> 00:38:29,811 në kurrizin e tij këtë herë. 714 00:38:29,814 --> 00:38:31,279 Je i liruar nga detyra. 715 00:38:31,282 --> 00:38:32,413 Ju mund të raportoni te oficeri juaj komandues 716 00:38:32,416 --> 00:38:33,881 për ricaktim. 717 00:38:33,884 --> 00:38:35,650 - Po, zotëri. - Master Rreshter Baumgardner 718 00:38:35,653 --> 00:38:36,884 është në dhomën e pritjes, 719 00:38:36,887 --> 00:38:37,919 ku ai do të mësojë 720 00:38:37,922 --> 00:38:39,387 se udhëtimi në kohë është i vërtetë. 721 00:38:39,390 --> 00:38:42,990 Jo, vetëm... Vetëm duro. 722 00:38:48,265 --> 00:38:50,164 - Nuk mund ta zëvendësosh Wyatt. - Lucy. 723 00:38:50,167 --> 00:38:51,632 Ne jemi ata që janë jashtë atje duke rrezikuar jetën tonë. 724 00:38:51,635 --> 00:38:53,968 Unë i besoj atij... ai bën zgjedhja e duhur çdo herë. 725 00:38:53,971 --> 00:38:57,438 - Nuk do ta bëj pa të. - Nuk do ta bëjmë pa të. 726 00:38:57,441 --> 00:38:59,173 - Rufus. - E di që supozohet 727 00:38:59,176 --> 00:39:02,343 të mbyll gojën dhe të bashkëpunoj, por nuk mundem. 728 00:39:05,583 --> 00:39:07,815 Unë nuk do. 729 00:39:07,818 --> 00:39:09,917 Rufus është piloti ynë i vetëm, zotëri. 730 00:39:09,920 --> 00:39:13,154 Pa të... 731 00:39:13,157 --> 00:39:15,990 Çfarë ke bërë për ta merituar këtë, Nuk mund ta imagjinoj. 732 00:39:15,993 --> 00:39:17,592 Pra, ai mund të qëndrojë? 733 00:39:17,595 --> 00:39:19,594 Duket se nuk na ke dhënë zgjidhje. 734 00:39:41,218 --> 00:39:43,885 Pra? 735 00:39:43,888 --> 00:39:46,821 Le ta kemi atë. 736 00:39:46,824 --> 00:39:48,825 A do të luftojmë çdo ditë tani? 737 00:40:01,472 --> 00:40:03,070 Nr. 738 00:40:04,909 --> 00:40:06,340 Nuk dua të luftoj më. 739 00:40:06,343 --> 00:40:09,544 Oh, Lucy. 740 00:40:09,547 --> 00:40:11,679 Jeta është shumë e shkurtër. 741 00:40:17,888 --> 00:40:19,820 Unë isha junior. 742 00:40:19,823 --> 00:40:22,823 Dhe ai ishte... 743 00:40:22,826 --> 00:40:24,258 mirë, ai ishte profesor, 744 00:40:24,261 --> 00:40:26,227 nëse vërtet dëshironi të dini të vërtetën. 745 00:40:26,230 --> 00:40:29,564 I pëlqente të debatonte. 746 00:40:29,567 --> 00:40:32,900 Dhe ai ishte i pashëm. 747 00:40:32,903 --> 00:40:35,069 Ai donte të shkonte në politikë. 748 00:40:37,908 --> 00:40:40,074 Dhe pastaj i thashë që isha shtatzënë. 749 00:40:40,077 --> 00:40:41,742 Çfarë tha ai? 750 00:40:41,745 --> 00:40:43,711 E dini, të gjitha gjërat që ai duhej të bënte. 751 00:40:43,714 --> 00:40:45,513 Atëherë kjo është ajo që bëre. 752 00:40:45,516 --> 00:40:47,915 Por unë nuk doja të martohesha me të. 753 00:40:47,918 --> 00:40:50,718 Dreqin, mezi e njihja. 754 00:40:50,721 --> 00:40:54,388 Kështu u grindëm dhe i thashë Unë nuk kisha nevojë për ndihmën e tij, 755 00:40:54,391 --> 00:40:55,923 dhe... 756 00:40:55,926 --> 00:40:59,527 Që atëherë nuk kam dëgjuar për të. 757 00:40:59,530 --> 00:41:02,730 Dhe, Lucy, nuk jam penduar. 758 00:41:02,733 --> 00:41:04,599 Asnjë. 759 00:41:08,606 --> 00:41:11,272 Dhe ky është emri i tij. 760 00:41:23,087 --> 00:41:26,754 Bam-Bam. Qëndroni lart. 761 00:41:26,757 --> 00:41:30,658 Wyatt Logan. Çfarë po bën këtu? 762 00:41:30,661 --> 00:41:32,059 Dëgjova se po na vidhte oksigjenin. 763 00:41:33,397 --> 00:41:35,229 Epo, ata më tërhoqën zvarrë nga Pendleton, 764 00:41:35,232 --> 00:41:37,398 nuk do te me tregoje gjera, dhe tani po më kthejnë me fluturim. 765 00:41:37,401 --> 00:41:39,000 Unë nuk mendoj se ju e dini se çfarë po ndodh. 766 00:41:39,003 --> 00:41:40,501 Çfarë mendoni ju? 767 00:41:40,504 --> 00:41:42,670 E kuptova faktin që je këtu 768 00:41:42,673 --> 00:41:44,472 do të thotë që e gjithë kjo gjë është seriozisht fubar. 769 00:41:44,475 --> 00:41:47,241 Është mirë që të shoh. 770 00:41:47,244 --> 00:41:49,577 Edhe ti. 771 00:41:49,580 --> 00:41:51,812 Hej, kur do të ktheheni në bazë? 772 00:41:51,815 --> 00:41:53,581 Ne jemi duke u përgatitur për një operacion tani. 773 00:41:53,584 --> 00:41:55,016 Është marrëveshja e vërtetë. 774 00:41:55,019 --> 00:41:57,184 Robbie është atje, Matty, të gjithë djemtë. 775 00:41:57,187 --> 00:41:59,754 Do t'ju pëlqente. 776 00:41:59,757 --> 00:42:03,290 Po, mendoj se do të jem këtu për një kohë. 777 00:42:03,293 --> 00:42:05,294 Kam një ekip të ri. 778 00:42:05,319 --> 00:42:09,760 - Sinkronizuar dhe korrigjuar nga VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net